“ဂုဏ်သိက္ခာ” _______ကိုကို(ကံ့ကော်)

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

“Dignity”
____________ Ko Ko(Gant-Gaw)

A very cunning wicked
crazy fox
Is looking up to the sky
And barking at the Moon.

The best choice for the
Moon is
That she just looks down
To the creature howling
wild
With her sweetest smile.

 

 

“ဂုဏ်သိက္ခာ”
_________________ကိုကို(ကံ့ကော်)

ကောက်ကျစ်စဥ်းလဲမြေခွေးရူး တကောင်
မိုးပေါ်မော့ကြည့်နေရင်းနဲ့
လမင်းကိုလေသူဟောင်သတဲ့။

လမင်းအတွက်အကောင်းဆုံးရွေးချယ်စရာ
ရိုင်းစိုင်းအူဟောင်သတ္တဝါကောင်ကို
အချိုသာဆုံးအပြုံးနဲ့
ငုံ့ကြည့်နေရုံသာပဲ တဲ့။

မြန်မာပြန်။ ။ဒေါက်တာစင်သီယာ

 

 

Illustration: Joan Miro: “Dog Barking at the Moon” 1952

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •